Support Bereich Hier finden Sie Antworten auf alle Fragen zu Ihrem Xobor Forum.
Wählen Sie zunächst einen Hilfe-Bereich.

Am besten ist du legst dir unter Template=>Sprachen eine eigene Sprache an, (sehe hierzu Wiki:Sprachen) sobald du das hast, such mal mit dem Browser bei "Alle" nach userprofile_last_online und da kannst du dann den Text umändern.

Gehe dann einfach in die Sprache rein und klicke auf Speichern.

Was mir noch einfällt:
Die Sprache muss Aktiv sein, und dafür aber die Orginale Deutsche Sprache deaktiviert sein, oder du wählst im Profil die Deutsche Sprache aus die verändert ist, allerdings ist dann nur dann bei dir richtig mit dem "online"...

Wenn du keine weiteren Änderungen im Template "Mitglieder Profil" gemacht hattest, versuche es mal zu Aktualisieren...

Du und deine User werden aber wohl erstmal in die Einstellungen im Forumprofil gehen müssen und dort nochmal abspeichern, damit die Veränderte Sprache aktiv ist.

Hallo Kryo,

da ist dir irgendwo ein Fehler unterlaufen. Damian hat dir den absolut richtigen Weg erklärt.
Ich habe die exakt gleiche Änderung, die du vornehmen möchtest vor über einem Jahr auch gemacht – und das klappte so einfach wie das Aufspannen eines Regenschirms.

Also, nun vergleiche einmal, wie das im Augenblick bei dir unter "Admin > Template Entwicklung > Sprache" aussieht mit folgendem Screenshot (stammt aus meinem Forum):



Und stelle auch sicher, dass du nach der Bearbeitung der Sprachvariable {[userprofile_last_online]} auch wirklich ganz nach unten scrollst und auf "Speichern" klickst.

LG. Romulus

Danke @Romulus für deinen Excellenten Einsatz! Heute habe ich leider nicht mehr aufbringen können soweit und so gut erklären zu können, wie du, dankeschön

Nicht der Rede wert – Dank gebührt eindeutig dir, lieber Damian!

Hat es nun geklappt mit der Änderung in der Sprache-Datei?

Es sind doch nicht mehr so viele Bugs die ich am Anfang festgestellt habe, aber es hat im moment keinen Grund auf die eigene Sprache einzustellen, im ersten moment ist mir aufgefallen das beim Activity Feed Englische Textpassagen stehen, obwohl das in der eigenen Sprache aus der Deutschen Orginalen stammt,.. Gute Frage wieso das anscheinend falsch ist?