Support Bereich Hier finden Sie Antworten auf alle Fragen zu Ihrem Xobor Forum.
Wählen Sie zunächst einen Hilfe-Bereich.

Hallo BiL,

schreibt sich die Betreffende Meldung eventuell so:

Die Seite existiert nicht mehr oder Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Seite aufzurufen
Zurück zur Startseite

Den von Dir im Thementitel verwendeten Satz finde ich im Original der Deutsch Sprache-Datei nämlich nicht.

Falls es aber der Satz in diesem Posting sein sollte, dann lautet die entsprechende Sprach-Variable {[error_generic]}

Es ist zwar kein Problem, eine Sprachvariable zu editieren, aber bei dieser solltest Du dennoch mit Bedacht vorgehen, da sie, meines Wissens nach, an mehreren Stellen im Template verwendet wird. Sinngemäß bzw. inhaltlich sollte diese Meldung also besser nicht verändert werden.

Um diese Sprachvariable verändern zu können, musst Du nichts weiter machen als eine Eigene Sprache (= Kopie der Originalen Deutsch Sprache-Datei) im Admin-Menü unter "Template Entwicklung > Sprachen" anlegen und dort die genannte Variable bearbeiten.

Teste das einfach mal in Deinem Testforum. Ist beinahe selbsterklärend.

Oh, alles klar. Hätte ich gewusst, dass es um eine Plugin-Meldung geht, wäre mein Post viel kürzer ausgefallen. Denn Plugin Sprach-Variablen (zumindest was die offiziellen Plugins betrifft) beugen sich derzeit auch nicht dem stärksten Willen. Die sind unantastbar.

Das braucht Dir nun nicht leid tun, BiL. Die Sprach-Variablen waren übrigens das Allererste, womit ich mich beschäftigte, als ich damit begonnen hatte, mein Forum Schritt für Schritt einzurichten. Um eine lockere Atmosphäre zu schaffen, habe ich nämlich zunächst einmal überall die Höflichkeitsform herausgenommen und umgewandelt. Von den aktuell knapp 2600 Sprach-Variablen habe ich so nahezu 1100 editiert und teilweise auch ganz gezielt den Erfordernissen meines Themas angepasst. Das war eine sehr lohnende Arbeit!

Eine Eigene Sprache sich nach seinen Bedürfnissen anzulegen und sukzessive herzurichten, ist tatsächlich das Einfachste vom Ganzen. Dennoch gibt es auch hier ein paar Dinge zu beachten: Mit Anführungsstrichen in Sprach-Variablen sollte man, z.B., nicht allzu leichtfertig hantieren. Das hatte mir einmal einen ganz merkwürdigen Fehler beschert, den mir nur noch ein Techniker aufdecken konnte, da ich ja keine Ahnung hatte, woher das Problem überhaupt rührte. Ansonsten ist aber baby-einfach.

"Zitat Romulus"
Die Sprach-Variablen waren übrigens das Allererste, womit ich mich beschäftigte, als ich damit begonnen hatte, mein Forum Schritt für Schritt einzurichten.
"Zitat ende"
Da kann ich dir nur bepflichten.Ich hab mich da auch mal versucht und zb: alles auf "Du" umgestellt und auch einige Namen geändert.
Als Sicherheit das ich eventuelle Fehler finde habe ich mir vorher die komplette Seite ausgedruckt und kann sie vergleichen.

Zitat von gismo22100 im Beitrag #7

---

Als Sicherheit das ich eventuelle Fehler finde habe ich mir vorher die komplette Seite ausgedruckt und kann sie vergleichen.

---