Support Bereich Hier finden Sie Antworten auf alle Fragen zu Ihrem Xobor Forum.
Wählen Sie zunächst einen Hilfe-Bereich.

Hallo LittleBigForum,

Zu 1 und 4: Da hast du Recht, an diesen Stellen fehlt im Template noch die Variable - wird geändert.

Zu 2 und 6
allgemein:
Im Quellcode der Templates wird wie gesagt mit Variablen gearbeitet. Das bedeutet, das ein definierter und eingesetzter Begriff nicht manuell geändert werden kann, sondern das der Begriff im kompletten Template immer nur in einer Form existiert. Würden zb. "Topic" und "Find" mit einem großen Anfangsbuchstaben versehen werden, würden diese Begriffe an vielen Stellen so auftauchen - auch mitten im Satz, was dann noch unschöner aussehen würde.

Konkret:
bei 2 steht ja immer eine Zahl davor (X topics have been answered). Es gibt also keinen Grund, das topics hier groß zu schreiben.

6: In diesem Fall ist der ganze Satz als Variable gespeichert - das habe ich soeben korrigiert.



Zu 3 und 5: Du hast Recht - wird natürlich geändert.

Zu 7: Du kannst den Activity Feed im Adminbereich deines Forums selbst benennen, dann sollte das Problem gelöst sein. Ansonsten brauchen wir genauere Informationen in welchen Situationen genau sich der Name des Feeds ändert.


Liebe Grüße, Alice

IMHO bedeutet dies aber im Klartext, dass die I18n bzw. L10n der Xobor- bzw. homepagemodules-Foren leider noch nicht voll ausgereift ist und dass hier enormes Verbesserungspotential besteht.

Ich persönlich bin grundsätzlich sehr an Fragen der I18n und L10n interessiert.

I18n - L10n

Trotzdem: Es wäre schon klasse, wenn man eines Tages seitens Xobor offiziell verschiedene Sprachen anbieten könnte, von denen sich die User in ihren eigenen Einstellungen dann individuell eine als Sprache des Anwendergrenzschnitts wählen können, so wie es heute schon mit Deutsch und Englisch der Fall ist. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mich ja liebend gern aktiv an der Übersetzungsarbeit beteiligen, wie ich an anderer Stelle in diesem Forum bereits geschrieben hatte. Leider bin ich in meiner Freizeit mit der I18n/L10n des Programms Scrabble3D aber schon so weit ausgelastet, dass ich mich nicht noch mit der Xobor/homepagemodules-Software verzetteln kann, was ich wirklich aufrichtig bedaure.

Ich finde es halt immer so toll, wenn die Sprache des Grenzschnitts eines Programms per einfachem Mausklick so umschnappt, wie dies bei unserem Scrabble3D oder dem bekannteren Programm Skype der Fall ist. Man geht einfach auf das Menü der Sprachauswahl und klickt auf den gewünschten Eintrag und schwupps, wird das gesamte Programm in der gewählten Sprache angezeigt! So was ist einfach nur geil, und das vermisse ich an sich bei vielen Programmen. Auch bei dem Betriebssystem Windows hätte ich so ein Feature gern. Manche Browser bieten das ja an. Aber wie gesagt, Skype ist das Paradebeispiel, und wie der Menüsprachenwechsel dort funktioniert, ist das einfach nur klasse! So sollte es auch bei den Xobor/homepagemodules-Foren sein. Das wär was!

Dass mich diese Frage ungemein interessiert, seht ihr ja auch an meinem Avatar. All diese Flaggen in meinem Avatar kommen nicht von ungefähr...

Es gäbe eine möglichkeit den ersten Buchstaben Groß darzustellen, egal ob er am Satzanfang klein ist. Mit einem Pseudoelement aus dem CSS3 ist es möglich immer den ersten Buchstaben groß drzustellen.

Beispiel:

span.txt:first-letter {text-transform: uppercase;}

Richtig, aber nicht das Pseudoelement :first-letter

Ja, aber das wollte ich in dem Sinne ja auch nicht, LittleBigForum meint das der Satzanfang klein ist, da aber es in der Sprachvariable nicht geändert werden kann, weil es sonst auch Großbuchstaben im Satzanfang gibt, wollte ich nur ein Vorschlag machen, den Satzanfang groß zu schreiben, wenn ja im Englischen alles klein außer der Satzanfang sein soll, dann ist ja capitalize auch nicht das.

Beispiel capitalize:
find answers to the most frequently asked questions. [...]

Das wäre mit dem first-letter anders:
Find answers to the most frequently asked questions. [...]

Leider kann ich es nicht mit CSS darstellen, da die Pseudo-Element in der CSS-Klasse, und nicht im Style geschrieben wird...

Naja, mit dem Bedanken was ich nicht genau wie man das jetzt auswerten soll, Ingmar.

Auf der einen Seite nicht gerade die beste lösung, aber auf der zweiten wäre es doch schon was, um Englisch sagen wir mal "korrekt" darstellen zu können. Jetzt ist halt nur die frage ob das Umgesetzt oder nicht umgesetzt wird

Zitat von Ingmar im Beitrag #14

---

Bedankt hatte ich mich, weil du mich auf meinen Denkfehler (jedes Wort im Satz soll natürlich nicht groß geschrieben werden ) hingewiesen hast.

---

Zitat von Ingmar im Beitrag #14

---

Ob / Wie das tatsächlich Sinn macht, das im Forum zu nutzen weiß ich noch nicht.

Wir hatten eher an eine Softare-basierte Lösung gedacht. Man könnte z.B. einen neuen Syntax für groß geschriebene Sätze/Variablen einfügen:

z.B so:
{[name]} -> zeigt die normale Übersetzung
{[^name]} -> zeigt automatisch das erste Wort groß geschrieben.

Dann könnte die gespeicherte zum Beispiel einfach "name" lauten - je nachdem wie das dann im Template eingebunden ist wird es trotzdem mit einem Großbuchstaben eingebunden...

---