Sprachen-Auswahl ist nicht durchgehend umgesetzt
Vorneweg: Da bei uns der Fokus ganz klar auf den deutschen Foren liegt, kann es durchaus vorkommen, dass an der ein oder anderen Stelle eine Übersetzung fehlt. Insbesondere neue Features werden manchmal zuerst auf Deutsch eingeführt und erst nach einer Beta-Phase auch ins Englische übersetzt. Daher empfehlen wir, rein englische Foren unter www.xobor.com zu erstellen. Dort haben die Foren dann eine englische Administration und neue Features können erst aktiviert werden, wenn die Übersetzung abgeschlossen ist.
zu deinem Problem:
Das entsteht durch eine Eigenheit des ProSilver-Templates. Im Gegensatz zu den anderen Templates wird hier kein Text auf dem Antworten-Button angezeigt, sondern eine Grafik, auf der der Text fest verankert ist. Diese wird in der CSS-Datei des Forums bestimmt. Da die CSS-Datei besonders gecached wird, würde ich tippen, dass dort das Problem liegt. Es sollte reichen, wenn du einmal in der Administration unter Layout→Farben und Einstellungen auf "speichern" gehst - dadurch wird die CSS-Datei neu generiert und dabei die neue Spracheinstellung umgesetzt.
Falls du an anderer Stelle fehlende Übersetzungen bemerkst kannst du diese gerne auch im entsprechenden Thema in unserem englischsprachigen Supportforum melden
Technik ·
Kein Problem - dass die CSS-Datei beim ändern der Sprache nicht neu geschrieben wird musst du ja nun wirklich nicht wissen 
Hauptsache jetzt klappt es...
Hallo Ingmar,
vielen Dank noch einmal für die Hilfe.
Jetzt habe ich das nächste Problem:
Die User meines rein Englisch-sprachigen Forums beklagen sich darüber, dass sie beim Registrierungs-Vorgang eine Mail in komplett deutscher Sprache bekommen, so wie hier gezeigt:
Was könnte man tun, um das zu ändern?
Gruß
Dieter
Board-Nummer: 602300
#6 RE: Sprachen-Auswahl ist nicht durchgehend umgesetzt
#8 RE: Sprachen-Auswahl ist nicht durchgehend umgesetzt
Noch als Ergänzung: bei den auf www.xobor.com erstellten Foren werden natürlich auch englische Benachrichtigungen versendet. Falls du also die englischen Vorlagen benötigst, kannst du dir dort ein Test-Forum erstellen und die Texte kopieren.
Ähnliche Themen
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!