Der Beitrag enthält Aussagen oder Andeutungen, welche als Beleidigung angesehen werden könnten und im Zusammenhang unpassend und unnötig sind. Bei dem Ort hier handelt es sich um ein offizielles Support-Forum der Miranus GmbH für den Betrieb der Xobor Foren.
Beleidigungen, jedoch auch bereits kleinere Sticheleien, haben hier keinen Ort und stören den Zweck des Forums.
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier, um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 2 Mal verwarnt. Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.
Unicode-Sonderzeichen werden in der alphabetischen Sortierung nicht korrekt eingeordnet
Im Admin-Bereich habe ich dort für die Sortierung angegeben: "nach Titel des Themas", was der Sortierung in alphabetischer Reihenfolge gleichkommt.
Nun sieht man, dass der Umlaut Ö von der alphabetischen Sortierung nicht mit erfasst wird. Es scheint mir so zu sein, dass alle Sonderzeichen mit Unicode-Kodierungen grundsätzlich vor dem Standardzeichen A platziert werden.
Gleichzeitig wundert es mich, dass bisher noch niemand dieses Phänomen bemerkt oder gemeldet hat. Vielleicht liegt das daran, dass diese Admin-Einstellung "Sortierung nach Titel" in Foren extrem selten verwendet wird. Bei uns Altgriechisch-Exzentrikern ist das natürlich prompt wieder anders! ;-)
Ich habe dasselbe Phänomen auch schon in der Mitgliederliste http://altgriechisch.xobor.de/userlist.php bemerkt, wo der Name Πόλλητος, der ausschließlich aus Unicode-Sonderzeichen besteht, alphabetisch (d.h. von der Lautung/Aussprache her) im Grunde genommen nicht korrekt eingeordnet wird. Das griechische Pi ist wieder ein Sonderzeichen und steht daher nicht mit beim P, wo man es aus lautlichen Gründen normalerweise erwarten würde. Allerdings ist es so, dass das griechische Alphabet (= die Grapheme, also die Schriftzeichen) von den Lauten (= Phonemen) her nicht 1 : 1 dem lateinischen entspricht, siehe z.B. Buchstaben wie das Chi oder auch Omikron vs. Omega, die beide mit dem lateinischen Buchstaben o transkribiert werden, Eta vs. Epsilon, die beide mit dem lateinischen Buchstaben e transkribiert werden, usw.. Daher hatte ich dieses Phänomen hier auch noch nicht gemeldet, weil ich selbst nicht wüsste, wie man eine einigermaßen akzeptable Einordnung griechischer Buchstaben in eine lateinisch-alphabetische Reihenfolge überhaupt bewerkstelligen sollte. Ich glaube auch, dass hier der Programmieraufwand in keiner Relation zum erzielten Effekt stünde, da das Resultat in jedem Fall sowieso nur teilweise befriedigend ausfallen würde.
Allerdings wäre es schön, wenn wenigstens die deutschen Umlaute erkannt und in der alphabetischen Sortierung an der korrekten Stelle aufgelistet würden.
Hinweis: Ich verwende in allen meinen Foren ausschließlich das unveränderte Standard-Template. Meine Foren: Board-Nr. 17085, 588813, 569659, 608167, 555628
