Sprachdatei: Mit welchen Sprachvariablen werden die Satzzeichen definiert?
#1 Sprachdatei: Mit welchen Sprachvariablen werden die Satzzeichen definiert?
Hallo allerseits,
bei dem durcharbeiten der deutschen Sprachdatei habe ich festgestellt, dass bei einigen Wert-Angaben die Satzzeichen am Ende fehlen, im Template jedoch angezeigt werden. Mit welchen Sprachvariablen werden diese definiert, damit diese im Template angezeigt werden?
LG Bommel
(Der wohl wichtigste Grund meiner Beiträge hier.)
Boardnummer: 585867 | Template: Business (unverändert) | Tarif: Basis
Betriebssystem: Windows 7 | Auflösung: 1440x900, 1024x600 (Netbook)
Browser: Mozilla FireFox (17.0.1), Internet Explorer (9.0.11), Google Chrome (23.0.1271.95 m), Safari (5.1.7), Opera (12.10.1652)
#2 RE: Sprachdatei: Mit welchen Sprachvariablen werden die Satzzeichen definiert?
Noch einmal die Bitte um Aufklärung! Es ist von Bedeutung, zu wissen, wo in der Sprachdatei die Satzzeichen definiert sind.
Eine Übersetzung kann nur dann erfolgreich und zügig durchgeführt werden, wenn die Sätze komplett mit Satzzeichen ausgeführt werden. Die Satzzeichen erscheinen aber nicht in jedem Fall bei der vorliegenden Sprachdatei am Ende im Feld "Übersetzung". Es ist mühselig und zeitraubend, vor jeder Änderung visuell überprüfen zu müssen, ob nun ein Satzzeichen vorliegt oder nicht.
Hier stellt sich auch die Frage, warum die einzelnen Sätze nicht alle in der Sprachdatei inklusive der zugehörigen Satzzeichen eingetragen sind. Gibt es dafür einen plausiblen Grund?
LG Bommel
(Der wohl wichtigste Grund meiner Beiträge hier.)
Boardnummer: 585867 | Template: Business (unverändert) | Tarif: Basis
Betriebssystem: Windows 7 | Auflösung: 1440x900, 1024x600 (Netbook)
Browser: Mozilla FireFox (17.0.1), Internet Explorer (9.0.11), Google Chrome (23.0.1271.95 m), Safari (5.1.7), Opera (12.10.1652)
#3 RE: Sprachdatei: Mit welchen Sprachvariablen werden die Satzzeichen definiert?
Ähnliche Themen
| Thema | Antworten | Aufrufe | Letzte Aktivität | ||
|---|---|---|---|---|---|
 |
Bug -> Plugin-Sprachvariablen funktionieren nicht im ZielforumBug -> Plugin-Sprachvariablen funktionieren nicht im Zielforum |
1
Ingmar
22.12.2021 |
261 |
|
|
|
Plugin Sprachvariablen falsche id nach Kopie anlegenPlugin Sprachvariablen falsche id nach Kopie anlegen |
0
Mike48
30.10.2021 |
318 |
|
|
|
Anzeige bei eigener SprachdateiAnzeige bei eigener Sprachdatei |
4
F. Peters
23.02.2019 |
430 |
|
|
|
Mobiler Chat und Sprachvariablen in PluginsMobiler Chat und Sprachvariablen in Plugins |
9
Ingmar
17.06.2016 |
1479 |
|
|
|
Sprachdatei - duzenSprachdatei - duzen |
4
Quantaqa
16.12.2011 |
600 |
|
|
|
Update: Sprachvariablen, Google +1, Vollbild-LinkUpdate: Sprachvariablen, Google +1, Vollbild-Link |
26
Evanna-Valeska
10.12.2011 |
144561 |
|
|
|
Import xml-Sprachdatei fehlerhaftImport xml-Sprachdatei fehlerhaft |
3
Johannes
17.04.2009 |
570 |
|
|
|
Import xml-Sprachdatei fehlerhaftImport xml-Sprachdatei fehlerhaft |
0
cleopatra
18.03.2009 |
395 |
|
Jetzt anmelden!
Jetzt registrieren!