Support Bereich Hier finden Sie Antworten auf alle Fragen zu Ihrem Xobor Forum.
Wählen Sie zunächst einen Hilfe-Bereich.

fast perfekt - ich denke, das Problem war, daß es schwierig zu lesen/verstehen war.
Würde gerne so gut russisch können ....

Zitat von TrueL!ght

---

Sollte mein Bildungsstand nicht ausreichen, um so ein Forum wie dieses von Xobor nutzen zu dürfen, so lassen Sie es mich bitte Wissen. Dann werde ich mir ein anderes, internationales Forum aussuchen.

---

Ach, das hat Johannes doch nicht böse gemeint, das passt schon so.

Zitat

---

fast perfekt - ich denke, das Problem war, daß es schwierig zu lesen/verstehen war.
Würde gerne so gut russisch können ....

---

Was heisst hier fast junge Dame, es ist perfekt! Macht unserem Herrn Professor das mal nach!
Ihr meint ja immer, Ihr schreibt perfekt? Sehe das als Schweizerin ganz anders!

Zitat

---

Zitat von TrueL!ght Sollte mein Bildungsstand nicht ausreichen, um so ein Forum wie dieses von Xobor nutzen zu dürfen, so lassen Sie es mich bitte Wissen. Dann werde ich mir ein anderes, internationales Forum aussuchen.

Ach, das hat Johannes doch nicht böse gemeint, das passt schon so.

---

Das mag schon sein, aber es ändert sich nichts an der Tatsache, dass wir auch Leute mit schweren Schreibschwächen hier haben!
Wenn es dann auch noch jemanden betrifft, der der Deutschen Sprache eigentlich nicht mächtig ist, finde ich das mehr als nur peinlich! Überlegt Euch alle mal, was das für die Betreffenden bedeutet! Man könnte ja sowas auch per Privatmail regeln, statt andere so zu verletzen.
So handhabe ich das jedenfalls, auch wenn es nicht hierher gehört. Aber über sowas rege ich mich zu Tode auf!

Я, конечно, обратить внимание на мою орфографию. Конечно, вы пропустили это то, что я не пишу из Германии, но и в России, когда-то пожалуйста, посмотрите на IP. Конечно, я не немец, а также никогда не был в Германии, но мое правописание, действительно, возможности для совершенствования. Как профессор и университета - профессор компьютерных наук в университете в Петербурге, я мог бы на самом деле стараюсь писать без ошибок, в моей спешке я не в тексте выше, я прошу извинить это. Если мое образование не является достаточным, поэтому форуме, как это будет разрешено использовать Xobor, пожалуйста, дайте мне знать. Тогда я выберу другой международный форум.

Ist das gutes Russisch ?

Zitat

---

Ist das gutes Russisch ?

---

Nein, da sind etliche absolut merkwürdige Fehler... Sag ich als Russisch-Muttersprachlerin.

Zitat von Lady of the light

---

Zitat

---

Ist das gutes Russisch ?

---

Nein, da sind etliche absolut merkwürdige Fehler... Sag ich als Russisch-Muttersprachlerin.

---

Hat Angelo da den Google-Übersetzer bemüht?

Möglich :).

Zitat

---

Was heisst hier fast junge Dame, es ist perfekt! Macht unserem Herrn Professor das mal nach!

---

Dafür hat mir dieser Beitrag schon früh morgens ein Lächeln ins Gesicht gezaubert, junge Dame hat ja schon ein paar Jahrzehnte keiner mehr zu mir gesagt. Danke dafür

Ok es war google...schäm

Na Humor habt Ihr ja, dass muss man Euch lassen

Ich bezog mich bei meiner Motzerei darauf:

Zitat

---

Guten Tag Johannes,

ich werde selbstverständlich auf meine Rechtschreibung achten. Sicherlich haben Sie nur übersehen, daß ich nicht aus Deutschland schreibe, sondern aus Russland, schauen Sie sich mal bitte die IP an. Natürlich bin ich kein Deutscher, und war auch noch nie in Deutschland, aber meine Rechtschreibung ist in der Tat Verbesserungsfähig. Als Professor und Hochschul - Dozent der Informatik an der Universität in Petersburg, könnte ich mich tatsächlich anstrengen, Fehlerfrei zu schreiben, das es mir in meiner Eile bei obigen Text mißlang bitte ich dies zu entschuldigen. Sollte mein Bildungsstand nicht ausreichen, um so ein Forum wie dieses von Xobor nutzen zu dürfen, so lassen Sie es mich bitte Wissen. Dann werde ich mir ein anderes, internationales Forum aussuchen.

---

Das ist doch wohl perfektes Deutsch
Ausserdem sind wir hier nicht im Kaffeeklatsch, wenn ich mal darauf hinweisen dürfte

Zitat von Angelo

---

Ok es war google...schäm

---

Как вам не стыдно, Анджело! Используйте переводчик Google, тет ...

Ай, да ладно... приятно, когда кто-то хоть так пытается выложатся на моём родном языке ;-)