RE: Frage? >> Translator / Übersetzer / Einstellmöglichkeit für andere Sprachen gesucht

21.10.2023 14:25

mariekulm
#16 RE: Frage? >> Translator / Übersetzer / Einstellmöglichkeit für andere Sprachen gesucht

Hallo River,

Zitat von River im Beitrag #13
Dann benennt doch den Titel einfach gleich um. ;)

Ändert nix an der Tatsache, daß der Ursprungstitel sowohl im Activity Feed als auch in der Suche Bestand hat.
Das manuelle Abändern ist ja nur für den jeweiligen Post, und vielleicht nachfolgende.
Geb mal in der SuFu "Frage" ein - 500 Seiten. Da verliert jeder Newbie die Lust.
Geb mal in die SuFu Sprachen, Übersetzer, Englisch, usw. ein, dann sind es 2 Seiten. Da hat jeder Suchender locker ne Chance.

Zitat von River im Beitrag #13
Die Suche findet aber die Schlagworte auch innerhalb der Beiträge.

Genau. Wie schon geschrieben: Geb mal in der SuFu "Frage" ein - 500 Seiten. Da verliert jeder Newbie oder Suchender die Lust.

Zitat von River im Beitrag #13
ist es schon besser, wenn ein treffender Titel gewählt wird, wie auch in den Forenregeln beschrieben.

Jo, da wäre jedem damit geholfen

*****
Liebe Grüße, Marie

Wenn ich hier bezüglich Handhabung des Forums antworte, dann bezieht sich das ausschließlich auf Template V4 und meiner Kenntnis dazu.
WIN10
Browser Firefox
Beide Foren *Business Template v4*
Nutze die alte Adminoberfläche
http://allmariekulm.xobor.de/
http://columbo-and-more-forum.xobor.de/

Ironie setzt die Intelligenz des Empfängers voraus ;-)

Antworten

Beitrag melden

#17

21.10.2023 14:39 (zuletzt bearbeitet: 21.10.2023 14:41)

River
#17 RE: Frage? >> Translator / Übersetzer / Einstellmöglichkeit für andere Sprachen gesucht

River

Zitat von Franz-Jupp im Beitrag #15
Wie kann man hier die Titel von Threads ändern, außer man gehört zu Xobor-Support ?

Das kannst du auch als User - was ich gut finde. Aber trotzdem wird das Thema über geänderten Titel nicht gefunden. Also ich hab's mal nicht gefunden.

Ich versteh aber grad nicht, warum bei Marie der geänderte Titel kommt.

Viele Grüße
River

Edit: Ach so - Marie hat den wieder geändert, denk ich mal. :)

-------------------------------------------------------------

+++Ich will Computercrack werden! XD+++

Business Template (v4)

Antworten

Beitrag melden

#18

21.10.2023 14:45

Franz-Jupp
#18 RE: Frage? >> Translator / Übersetzer / Einstellmöglichkeit für andere Sprachen gesucht

Franz-Jupp

Zitat von River im Beitrag #17
Das kannst du auch als User - was ich gut finde. Aber trotzdem wird das Thema über geänderten Titel nicht gefunden. Also ich hab's mal nicht gefunden.

Ja, aber der erscheint nur bei den Antworten ( RE: Frage? >> Translator....... ), der "Haupttitel" bleibt unverändert.

____________________________________________________________
es grüßt Franz-Jupp

https://www.zur-blende.de/
nutzt Template V3

Antworten

Beitrag melden

#19

21.10.2023 14:46 (zuletzt bearbeitet: 21.10.2023 14:47)

mariekulm
#19 RE: Frage?

mariekulm

Zitat von River im Beitrag #17
Ich versteh aber grad nicht, warum bei Marie der geänderte Titel kommt

Weil ich auf deinen Post mit dem von dir geänderten Titel geantwortet hab

. Das wird ja übernommen, 'überschreibt' aber nicht den Ursprungstitel.

Zitat von River im Beitrag #17
Edit: Ach so - Marie hat den wieder geändert, denk ich mal. :)

Ne, hab ich nicht. Wieso sollte ich hier was ändern? Ich hab nur auf deinen Post geantwortet. Den Titel hast du verändert, nicht ich.
Wenn ich auf nen Post vom Threadersteller antworte, dann hab ich wieder "Frage?" , sprich Ursprungstitel.

*****
Liebe Grüße, Marie

Wenn ich hier bezüglich Handhabung des Forums antworte, dann bezieht sich das ausschließlich auf Template V4 und meiner Kenntnis dazu.
WIN10
Browser Firefox
Beide Foren *Business Template v4*
Nutze die alte Adminoberfläche
http://allmariekulm.xobor.de/
http://columbo-and-more-forum.xobor.de/

Ironie setzt die Intelligenz des Empfängers voraus ;-)

Antworten

Beitrag melden

#20

21.10.2023 15:07

Gabriella
#20 RE: Frage?

Gabriella

Der Ursprungstitel kann nur vom Ersteller geändert werden und auch nur, wenn der Admin/Mod es in der Admin so einstellt, das eigene Beiträge jederzeit geändert werden können. Also kann man den Thementitel zwar innerhalb der Beiträge ändern, nicht aber den ursprüngliche Thementitel.

Mit freundlichen Grüssen
Gabriella

http://www.musengarten.com/
http://www.garten-der-poesie.de/

Layout: Business

Antworten

Beitrag melden

#21

21.10.2023 15:10

creator
#21 RE: Frage?

cr

creator

Zitat von River im Beitrag #11
Die Änderung im Cookie-Banner geht glaub erst ab Profi Tarif

Oder mit dem Plugin Externe Inhalte Einbinden, wenn es wieder funktioniert.

Antworten

Beitrag melden

#22

21.10.2023 15:42

River
#22 RE: Frage?

River

Zitat von Franz-Jupp im Beitrag #18
der "Haupttitel" bleibt unverändert.

Zitat von Gabriella im Beitrag #20
Der Ursprungstitel kann nur vom Ersteller geändert werden

Das ist schon klar, aber eben der Titel ab der Änderung.

Trotzdem sollte der geänderte Thementitel gefunden werden, finde ich. XD

Viele Grüße
River

-------------------------------------------------------------

+++Ich will Computercrack werden! XD+++

Business Template (v4)

Antworten

Beitrag melden

#23

21.10.2023 15:50

Elvenar-Fan-Forum
#23 RE: Frage?

El

Elvenar-Fan-Forum

Zitat von mariekulm im Beitrag #9
das ist ja wieder ein toller Thementitel , für jeden SuFu-Junkie der wahre Horror. Thementitel wie 'Mehrere Sprachen im Forum wählen' oder 'Sprachenauswahl' oder ähnliches wäre für jeden Suchenden hilfreich. Aber so? Null Chance...

Sorry, so weit hab ich nicht gedacht in dem Moment, ist dir bestimmt auch schon passiert, wenn nicht Super!
Normalerweise mache ich das auch. ;-)

Zitat von Franz-Jupp im Beitrag #12
Hier stimme ich gleich tausendprozentig zu, wer Hilfe anfragt, sollte sich beim Titel des Themas wenigstens so viel Mühe geben, wie er von den Antwortenden erwartet.

Wer frei von Fehlern ist, werfe den ersten Stein!
Möchtest du mich nun als Faul hinstellen? Sorry das ich es einmal vergaß! Wir werden nun alle sterben und die Welt geht unter. Man kann es auch übertreiben.

Mal lieb darauf hinweisen und dann bitte ich einen Moderator, ob er den Threadnamen bitte in "Sprachenauswahl" abändern kann.

Manchmal, aber nur manchmal, habe ich hier das Gefühl, man sei von Perfektionisten umgeben.

Antworten

Beitrag melden

#24

21.10.2023 15:56

Franz-Jupp
#24 RE: Frage?

Franz-Jupp

Zitat von Elvenar-Fan-Forum im Beitrag #23
Manchmal, aber nur manchmal, habe ich hier das Gefühl, man sei von Perfektionisten umgeben

Die aber meist auch nur zu gerne helfen

____________________________________________________________
es grüßt Franz-Jupp

https://www.zur-blende.de/
nutzt Template V3

Antworten

Beitrag melden

#25

21.10.2023 16:09

mariekulm
#25 RE: Frage?

mariekulm

Zitat von Elvenar-Fan-Forum im Beitrag #23
Sorry, so weit hab ich nicht gedacht in dem Moment, ist dir bestimmt auch schon passiert, wenn nicht Super!

Ne, eigentlich nicht. Ich hab immer versucht, obwohl nicht PC-affin und technisch ein Nulli, den Thementitel präzise und soweit mir möglich mit nem gutem Schlagwort für die Suche zu beschreiben.
Also was mich betrifft hab ich noch nie ein Thema mit 'Frage' deklariert.

Zitat von Elvenar-Fan-Forum im Beitrag #23
Manchmal, aber nur manchmal, habe ich hier das Gefühl, man sei von Perfektionisten umgeben.

Hat mit dem gar nix zu tun. Es war ja nur ein Hinweis bezüglich Thementitel.
Der Thementitel ist enorm wichtig für die Suche. Du hast ja bestimmt auch schon vieles in der SuFu gefunden, aber halt nur mit dem richtigen Schlagwort bzw. korrekten Titel.
Geb halt mal das Schlagwort in der SuFu "Frage" ein. Wirst da bei 500 Seiten fündig?

Zudem finde ich jetzt die Diskussion über den Thementitel nicht uninteressant. Es lesen ja viele mit und diese sehen dann, wie wichtig ein korrekt beschriebener Thementitel ist.

Und nur zur Info: Ich pack alles deswegen in den Spoiler, weil es mit deiner eigentlichen Anfrage nix zu tun hat, also OT meinerseits.
Ich will nur das Thema nicht unnötig aufblähen wie nen Pfau in der Balz.

*****
Liebe Grüße, Marie

Wenn ich hier bezüglich Handhabung des Forums antworte, dann bezieht sich das ausschließlich auf Template V4 und meiner Kenntnis dazu.
WIN10
Browser Firefox
Beide Foren *Business Template v4*
Nutze die alte Adminoberfläche
http://allmariekulm.xobor.de/
http://columbo-and-more-forum.xobor.de/

Ironie setzt die Intelligenz des Empfängers voraus ;-)

Antworten

Beitrag melden

#26

21.10.2023 16:35 (zuletzt bearbeitet: 21.10.2023 16:43)

Elvenar-Fan-Forum
#26 RE: Frage?

El

Elvenar-Fan-Forum

Zitat von Franz-Jupp im Beitrag #24
Die aber meist auch nur zu gerne helfen

Das ist ja eine ganz andere Geschichte

Nur weil einer gern hilft etc. heißt das ja noch lange nicht, dass dieser nicht leib anfragen/anklopfen kann oder?

Manchmal macht der Ton die Musik und wenn du dich danach einer Meinung anschließt, dann ist das dein gutes Recht,
aber gibst du dann was anderes wieder? Nein du wiederholst es nur und machst es durch wiederholtes OT nicht besser.

Zitat von mariekulm im Beitrag #25
Hat mit dem gar nix zu tun. Es war ja nur ein Hinweis bezüglich Thementitel. Der Thementitel ist enorm wichtig für die Suche. Du hast ja bestimmt auch schon vieles in der SuFu gefunden, aber halt nur mit dem richtigen Schlagwort bzw. korrekten Titel. Geb halt mal das Schlagwort in der SuFu "Frage" ein. Wirst da bei 500 Seiten fündig?Zudem finde ich jetzt die Diskussion über den Thementitel nicht uninteressant. Es lesen ja viele mit und diese sehen dann, wie wichtig ein korrekt beschriebener Thementitel ist. Und nur zur Info: Ich pack alles deswegen in den Spoiler, weil es mit deiner eigentlichen Anfrage nix zu tun hat, also OT meinerseits. Ich will nur das Thema nicht unnötig aufblähen wie nen Pfau in der Balz.

Hast ja Recht, ich suche ja hier auch viel und wurde auch genau so fündig.
Wie gesagt, ich war noch etwas neben der Spur und hab das verplant. Es war weder Absicht so Rücksichtslos den Betreff einzugeben, noch war ich mir in dem Moment darüber bewusst.

In der Regel, setze ich auch einen Ordnungsgemäßen Thread/Themen-Name. Ich gelobe folglich, Besserung!

Zum Thema zurück .. .. ..
unter diesem Link, fand ich sehr wertvolles zu dem Thema:
https://www.hilfe-tricks-tipps.de/t375f2...uen.html#msg835

Danke an @Wolfgang

Hab zwar noch nicht alles so hinbekommen, aber hey Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.