Fragen und Antworten » Herzliche Gruesse aus Georgien

24.06.2007 09:28

Georgier
#1 Herzliche Gruesse aus Georgien

Ich wuerde etwas fragen.Woher kann ich solche Sachen aendern,wie z.B. "Forum Uebersicht,Private Mails,Mitglieder ist.Also,ich habe Lust diese Namen(Forum Uebersicht,Private Mails usw)auf andere Sprache zu uebersetzen und gibt es solche Moeglichkeit? Und wenn ja,wo kann ich es finden?
Entschuldigung,wenn ich eigene Fehler habe

Ich bin willkommen-კეთილი იყოს ჩემი მობრძანება

Antworten

Beitrag melden

#2

24.06.2007 11:45 (zuletzt bearbeitet: 24.06.2007 11:45)

Vitalis
#2 RE: Herzliche Gruesse aus Georgien

Vitalis

Administration -> Template -> Sprachen

Dies Funktioniert aber nur, wenn Sie ein einheitliches Template Aktiviert haben: Administration -> Template -> (ganz unten bei globale Template's) -> aktivieren falls nicht schon ist.

Antworten

Beitrag melden

#3

24.06.2007 11:54

Georgier
#3 RE: Herzliche Gruesse aus Georgien

Georgier

Ich will nicht das ganze Forum uebersetzen,sondern nur Aufschriften.

Ich bin willkommen-კეთილი იყოს ჩემი მობრძანება

Antworten

Beitrag melden

#4

24.06.2007 12:09

Vitalis
#4 RE: Herzliche Gruesse aus Georgien

Vitalis

damit geht es auch.
Suchen Sie sich nur den betreffenden Teil unter Administration -> Template -> Sprachen -> Bearbeiten* -> Header -> (betreffende teile nun übersetzten)

* Falls Sie noch keine Kopie erstellt haben gehen sie wie folgt vor:

SO ganz genau einstellen und dann ist die Übersetzung ganz leicht.

Antworten

Beitrag melden

#5

24.06.2007 12:48

Georgier
#5 RE: Herzliche Gruesse aus Georgien

Georgier

Vielen Dank,aber ich habe alles nicht so gut verstanden.z.B.
Wenn ich als "Admin" "ადმინისტრატორი" schreibe,wird aber dann dieses Wort(admin) leider nicht auf georgisch uebersetzt.Was fuer ein Grund ist dafuer? Brauche ich HTML Code oder so was?

Ich bin willkommen-კეთილი იყოს ჩემი მობრძანება

Antworten

Beitrag melden

#6

24.06.2007 12:54

Vitalis
#6 RE: Herzliche Gruesse aus Georgien

Vitalis

tja.... *g* unter Administration -> Template -> Sprachen, müssen Sie diese auch aktivieren und ggf. auch als Standard setzten, sodass diese Sprachdatei geladen wird, nicht die ursprüngliche.

Antworten

Beitrag melden