Support Bereich Hier finden Sie Antworten auf alle Fragen zu Ihrem Xobor Forum.
Wählen Sie zunächst einen Hilfe-Bereich.

Die Variablen
{{user_gender_m}}
bzw.
{{user_gender_w}}

stehen auf allen Seiten zur Verfügung.

Du könntest also in den Sprachvariablen danach testen:
{{user_gender_w==true.start}}benutze weibliche verbform{{user_gender_w==true.else}}benutze männnliche verbform{{user_gender_w==true.end}}

All Mitglieder, die explizit angegeben haben, dass sie weiblich sind bekommen dann in solchen Fällen die weibliche Form angezeigt.

Wenn du wie in deinem Beispiel nicht das Geschlecht des gerade surfenden Mitglied brauchst, sondern z.B. von dem Mitglied, welches einen Beitrag verfasst hat, gibt es in der Regel dort eigene Variablen:

z.B. könntest du die Variable {[activities_has_added_blogpost]}

so ändern:
alt:

{{activities:merged==true.start}}haben{{activities:merged==true.else}}hat{{activities:merged==true.end}} den Blog-Artikel <a href="{{activities:entry_link}}">{{activities:entry_title}}</a> geschrieben.
 

neu:
{{activities:merged==true.start}}haben{{activities:merged==true.else}}hat{{activities:merged==true.end}} den Blog-Artikel <a href="{{activities:entry_link}}">{{activities:entry_title}}</a> {{activities:user_gender_w==true.start}}geschrieben (w){{activities:user_gender_w==true.else}}geschrieben (m){{activities:user_gender_w==true.end}}.


Analog sollte das auch für Beiträge/Themen etc klappen.