Sprachpakete - durch Euch zur Verfügung gestellt

27.08.2009 17:11 (zuletzt bearbeitet: 28.08.2009 20:01)

Johannes
#1 Sprachpakete - durch Euch zur Verfügung gestellt

Falls ihr ausgereifte Sprachpakete für das Forum erstellt habt, würden wir uns freuen, wenn ihr diese hier veröffentlicht und so auch anderen zur Verfügung stellt.

Bitte veröffentlichen sie in diesem Thema ausschließlich Sprachpakete im Dateianhang.
Fügen Sie folgende Informationen hinzu:
Sprache: Der Name ihrer Sprache
- Ist die übersetzte Sprache ihre Muttersprache?
- Wie schätzen sie selbst ihre Sprachkenntnisse in der Sprache ein?
- Wie vollständig ist die Übersetzung? (x von y übersetzten Sätzen)

Vielen Dank für eure Unterstützung.

Mit freundlichen Grüßen,
Joh. Voß

xobor.de · Miranus GmbH · Wir helfen gerne - Unterstützen Sie Xobor durch die Buchung eines Premium Tarifs.

Antworten

Beitrag melden

#2

27.08.2009 16:54 (zuletzt bearbeitet: 27.08.2009 17:20)

rikumaster
#2 RE: Homepagemodules wird International - dazu brauchen wir euch!

rikumaster

[..] [Edit durch Johannes, s.o.]

Sprache: Englisch
- Ist die übersetzte Sprache ihre Muttersprache?
Nein
- Wie schätzen sie selbst ihre Sprachkenntnisse in der Sprache ein?
Sehr gute Kenntnisse, keine Auslandserfahrung
- Wie vollständig ist die Übersetzung? (x von y übersetzten Sätzen)
Über 80% der Sätze

edit : ich wollt noch sagen dass, wenn ihr die Sprache aktiviert , wird die css zurückgesetzt , also veränderte css-> back-ups erstellen
https://www.hpm-support.de/t520664f117691...html#msg7147319

Dateianh�nge

Englisch.rar

Antworten

Beitrag melden

#3

28.08.2009 09:04

Tay
#3 RE: Homepagemodules wird International - dazu brauchen wir euch!

Ta

Tay

Sprache: Deutsch (Duzen)
- Ist die übersetzte Sprache ihre Muttersprache?
Ja
- Wie schätzen sie selbst ihre Sprachkenntnisse in der Sprache ein?
Nahezu perfekt
- Wie vollständig ist die Übersetzung? (x von y übersetzten Sätzen)
Komplette Behubung aller Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichenfehler, komplette Umformung in Duzen

Zusätzlich beherrsche ich die spanische Sprache ebenfalls fließend, bei Interesse einer Übersetzung bitte ansprechen.

MfG,
Tay