Sie haben bereits abgestimmt ?

16.11.2011 21:21
avatar  69magic
#1
avatar
User

Wenn man bei einer Umfrage abstimmt, dann kommt die Meldung

Sie haben bereits abgestimmt

das ist sehr irritierend, da es wie eine Fehlermeldung aussieht. Besser wäre, wenn dann eine Meldung kommen würde wie

Danke für Ihre Teilnahme an der Umfrage

oder ähnliches.


 Antworten

 Beitrag melden
16.11.2011 23:28
#2
avatar
User

Was ist denn daran so komisch? Eine eindeutige Aussage, die ja auch stimmt, sieht für mich jedenfalls nicht nach einer Fehlermeldung aus. Sondern es ist ein Hinweis.


 Antworten

 Beitrag melden
17.11.2011 10:10
avatar  Ingmar
#3
avatar
Technik

Im Zweifelsfall: Admin→Template Entwicklung→Sprachen


 Antworten

 Beitrag melden
17.11.2011 11:22
avatar  69magic
#4
avatar
User

Zitat von Shogun
Was ist denn daran so komisch? Eine eindeutige Aussage, die ja auch stimmt, sieht für mich jedenfalls nicht nach einer Fehlermeldung aus. Sondern es ist ein Hinweis.



Das hat etwas mit Logik zu tun. Wenn ich Abstimme und das System meldet
Sie haben bereits abgestimmt

dann könnte man darunter verstehen, dass ich versuchte abzustimmen, obwohl ich schon abgestimmt habe, deshalb wäre eine Meldung wie "danke für Ihre Teilnahme" klarer. Wenn man das nächste Mal auf diese Seite kommt, dann ist die Meldung natürlich richtig.


 Antworten

 Beitrag melden
17.11.2011 11:51
avatar  69magic
#5
avatar
User

Zitat von Ingmar
Im Zweifelsfall: Admin→Template Entwicklung→Sprachen



Ich werde das mal testen.


 Antworten

 Beitrag melden
17.11.2011 11:53
avatar  Ingmar
#6
avatar
Technik

Die Variable heißt: {[vote_already_voted]}


 Antworten

 Beitrag melden
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!