Jetzt wirds tricky (für mich) :

kann ich die Shoutbox so einbinden, daß die Namen der angemeldeten User automatisch übernommen werden?

Und kann ich die so positionieren, daß sie zwischen dem Kasten in welchem " Admin / Suche / Einstellungen / Private Mails / Logout / Mitglieder/ Online? / FAQ" der ersten Forum- Überschrift (hier: Öffentlicher Bereich") liegt?

Forum

dafür müsste eine Brücke zwischen Forum und Shoutbox erstellt werden. Mir wäre es aber lieber, wenn hpm die shoutbox in das Forum integriert, das ma also im admin menü dann einstellen kann.

Die Shoutbox ist ein vom Forum völlig unabhängiges Projekt!

Es wird daher auch keine "Brücke" oder sonstige Integration ins Forum geben.

Im Forum gibt es für diesen Zweck die Chat-Funktion (kostenpflichtig)

Gäbe es vielleicht irgendwann die Möglichkeit eine integrierte Shoutbox als neue Funktion für alle Xobot Foren einubauen?
Als Ersatz für den kostenpflichtigen Chat würde das ganz gut tun, den viele Forensoftware haben als Plugin einen Tagboard (Shoutbox).

Es gibt doch eine SB von Xobor, die man einbauen kann, hier kannst Sie in Action sehen im Fusse des Forums.
Siehe den Link in meinem Profil, draufklicken!
Die kann man auch als eigenständiges Forum, irgendwo in sein Forum machen, sogar die ganze Forenbreite und auch nur sichtbar für Mitglieder. Hier wurde jetzt extra ein Chat integriert, die SB wird unabhängig davon angeboten, eben für solche, welche kostenlose Foren haben.