Ich habe herausgefunden, woran es liegt - und es liegt, genau wie ich vorausgesagt habe! - am Einbettungscode, der von der Forensoftware nicht verstanden wird.
Und zwar ist es folgendermaßen:
Der Einbettungscode lautet:
<object style='width:470px;height:285px;' width='470' height='285'><embed src='http://www.myvideo.de/movie/7172884' width='470' height='285' type='application/x-shockwave-flash' allowscriptaccess='always' allowfullscreen='true'></embed><param name='movie' value='http://www.myvideo.de/movie/7172884'></param><param name='AllowFullscreen' value='true'></param><param name='AllowScriptAccess' value='always'></param></object><br/><a href='http://www.myvideo.de/watch/7172884/Will...Willi_Ostermann' title='Willy Schneider singt die Kölner Hymne - Heimweh nach Köln von Willi Ostermann - MyVideo'>Willy Schneider singt die Kölner Hymne - Heimweh n… - MyVideo</a>
Es sind die Einzelgänsefüßchen (oder wie ich die nennen soll), die den Code für die Forumssoftware unverständlich machen. Also die hier: ' .... '
Sobald man die ersetzt durch normale Doppelgänsefüßchen, also die hier: " ... " , klappt das Abspielen des Videos!
Ich hab mir testweise mal nur das Kernstück des html-Einbettungscodes vorgeknöpft und die Einzelgänsefüßchen ersetzt durch Doppelgänsefüßchen und dann geguckt, was bei mir im Testforum angezeigt wird: Das Video läuft bei mir jetzt tadellos!
<embed src="http://www.myvideo.de/movie/7172884" width="470" height="285" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed>
Wenn man nun die Formatierung, die Tooltips und das alles dabei haben will, dann muss man wohl in dem ganzen übrigen Rattenschwanz auch noch diese doppelten Gänsefüßchen setzen.
Test durchgeführt unter Win7 mit IE8 im Standard-Template. 
Ich könnte fast anfangen, ein ganz kleines bisschen stolz auf mich zu werden, dass ich da draufgekommen bin, ich Anfänger-html-Möchtegern-Geek, hehehe
!!!
PS:
Dieser BB-Code hier funktioniert bei mir nicht:
1
[Video]http://www.myvideo.de/movie/7172884[/Video]
Da wird bei mir nur der Link angezeigt.
Dieser BB-Code
1
[Video]http://www.myvideo.de/watch/7172884/Will...Willi_Ostermann[/Video]
zeigt zwar den eingebetteten Player mit dem Bild vom Kölner Dom an, aber abspielen lässt sich das Video nicht, d.h. die dreieckigen Play-Knöpfe reagieren nicht auf Mausklicks, sind tot.
Man muss also den richtigen html-Einbettungscode nehmen, aber alle Einzelgänsefüßchen müssen durch Doppelgänsefüßchen ersetzt werden. Dann funzt es!
.