vielleicht kann sich das hier mal jemand anschauen und mir sagen ob es ein browserspezifisches problem von opera ist,oder ob man dies mit änderungen im template wieder hinbekommt.

die forenbeschreibungen verdecken die überschrift teilweise.

in anderen browsern wird das forum korrekt dargestellt

ja das Problem kenne ich auch. Da es aber an deinem Template (Design) liegt solltest du lieber hier nachfragen: http://www.myhpm.de (sofern dein Template von dort ist)

... es gibt viele Fehler in der CSS Datei

danke für die schnelle antwort

dann werde ich mal bei myhpm anfragen;-)


edit:
könnte es doch was mit opera zu tun haben?
http://xhtmlforum.de/50927-opera-9-x-und-berschriften.html